Голосуйте! Vote! Votiere!
Голосуйте в Інформаційному пункті для іноземців!
Голосуйте в Информационном пункте для иностранцев!
Vote in the information point for foreigners!
Votiere an der Auskunftsstelle für die Ausländer!
Запрошуємо всіх мешканців Кракова (навіть тих, що не мають номеру PESEL) взяти участь у голосуванні за
громадський бюджет міста.
Від 16 до 30 червня у Вас буде можливість проголусувати в Інформаційному пункті для іноземців (ul. Batorego, 2/28).
Пропонуємо скористатися послугами Пункту та взяти участь у голосуванні!
Інформаційний пункт для іноземців працює:
вівторок 14:00-19:00
середа 8:00- 13:00
четвер 14:00-19:00
п'ятниця 8:00- 13:00
а також 16, 17, 23 червня від 10:00 до 14:00.
Приглашаем всех жителей Кракова (включая тех, у кого нет номера PESEL) принять участие в голосовании за общественный бюджет города.
От 16 до 30 июня у Вас появится возможность проголосовать в Информационном пункте для иностранцев (ul. Batorego, 2/28).
Предлагаем воспользоваться услугами Пункта и принять участие в голосовании!
Мы открыты:
вторник 14:00-19:00
среда 8:00- 13:00
четверг 14:00-19:00
пятница 8:00- 13:00
а также 16, 17,23 июня с 10:00 до 14:00.
We invite all residents of Krakow (including those who do not have a PESEL number) to take part in the voting for the public city budget.
From 16 to 30 June You will have the opportunity to vote in the information point for foreigners (ul. Batorego, 2/28).
We offer to use the services of our Point and take part in the vote!
We are open:
Tuesday 2:00 p.m. - 7:00 p.m.
Wednesday 8:00 a.m.- 1:00 p.m.
Thursday 2:00 p.m. - 7:00 p.m.
Friday 8:00 a.m.- 1:00 p.m.
also 16th, 17th, 23th of June from 10:00 a.m. to 2:00 p.m.
In diesjähriger Ausgabe des Bürgerhaushalts der Stadt Krakau laden wir alle Einwohner zur Votierung ein (auch diejenigen, die keine Nummer im Allgemeinen Bevölkerungserfassungssystem haben)!
Während der Stimmabgabe im Rahmen des Bürgerhaushalts (16. – 30. Juni) wird an der Auskunftsstelle weitere Stimmstelle eröffnet.
Wir laden zur Nutzung des Angebots der Stelle und zur Teilnahme an der Stimmabgabe ein. Die Auskunftsstelle für die Ausländer ist offen:
Dienstag: von 14:00 bis 19:00 Uhr
Mittwoch: von 8:00 bis 13:00 Uhr
Donnerstag: von 14:00 bis 19:00 Uhr
Freitag: von 8:00 bis 13:00 Uhr
und am 16., 17., 23. Juni von 10:00 bis 14:00 Uhr.